Naruto Volume 42: The Secret of the Mangekyo

So it's revealed that Jiraiya looks on Naruto like a grandfather because his name was taken from one of Jiraiya's books.  That's so sweet.  It made his death in this volume more poignant.  I was quite touched when I read it.